メインコンテンツまでスキップ

引用符（"、'）

引用符（"、'）についての説明です。

ポイントまとめ
  • 直線型の二重引用符を優先して使う
  • かぎかっこからの連想で「強調」には使わない
  • カンマとピリオドは引用符の内側に置く

引用符の種類​

引用符には、二重引用符と一重引用符があります。さらに、それぞれに直線型と曲線型があり、曲線型には左（開き）で使うものと右（閉じ）で使うものがあります。次の表にまとめます。

二重引用符​

型記号Unicode
直線型"U+0022
曲線型（左）“U+201C
曲線型（右）”U+201D

一重引用符​

型記号Unicode
直線型'U+0027（アポストロフィーと同じ）
曲線型（左）‘U+2018
曲線型（右）’U+2019

使う引用符​

いくつかの種類がありますが、どれを使えばよいのでしょうか。

二重引用符を優先​

二重引用符を優先して使います。二重引用符の中でさらに引用符を使う必要があれば、一重引用符を使います。

なお、二重引用符を優先するのはアメリカ式で、イギリス式では逆に一重引用符が優先されることがあります。

基本的に直線型​

基本的には「直線型」の引用符を使います。

ただし印刷物などで見た目に配慮する場合、「曲線型」を使っても問題ありません。その場合、左右の組み合わせに注意してください。

例1では、二重引用符の中で一重引用符を使っています。いずれも直線型です。

例1

It says "Parameter 'border' is never used."

（引用元：Android Developers、2023-02-20閲覧）

引用符を使う場面​

引用符を使う主な場面を挙げます。

引用​

誰かが話した内容を直接引用する際に使います。

例2

"We used Firebase Remote Config to test both our user onboarding and the poll-creation flow," Thiele says. "In the end, one flow created over 42% more polls, a major increase in our most important user engagement metric."

（引用元：Firebase、2023-02-21閲覧）

タイトル​

章や作品のタイトルであることを示すのに使います。

例3

Otherwise, the class is linked as described in the "Execution" chapter of The Java™ Language Specification.

（引用元：Android Developers、2023-02-21閲覧）

なお、例3では「The Java™ Language Specification」がイタリックになっています。書名を表す際はイタリックが一般的です。

その他​

引用符は、皮肉、非標準的な言葉遣い、ニックネームなどを示すのに用いられることもあります。

強調には使わない​

日本語では言葉を「強調」する際に、かぎかっこを用いることがあります（この文にあるように）。このかぎかっこからの連想で、英文の強調でも引用符を使う日本語ネイティブがいます。しかし、一般的に英語では強調に引用符を使いません。皮肉など別の意味に捉えられる恐れもあるので注意が必要です。

強調する場合は、ボールド、イタリック、または下線を使うようにします。

引用符と句読点​

カンマとピリオドは、引用符の「内側」に置きます。

例1の文末では、ピリオドは「... is never used."」と引用符の内側にあります。例2でも「... the poll-creation flow,"」とカンマは内側にあります。なお、カンマとピリオドを内側に置くのはアメリカ式で、イギリス式では外側に置きます。

ただし、誤解が発生しそうな場合は外側に置きます。下記例4の場合、カンマが引用符の外側に置かれているので、入力するのは「flutter,」ではなく「flutter」であると明確になります。

例4

Type “flutter”, and select the Flutter: New Project.

（引用元：Flutter、2023-02-21閲覧。例文では二重引用符が曲線型）

また、カンマとピリオド以外の句読点（疑問符や感嘆符）は、引用符の「外側」に置きます。ただし、疑問文それ自体を引用するような場合は、内側に置きます。

関連資料​

に西野 竜太郎が最終更新