UI要素
ユーザー・インターフェイス（UI）の要素の表記についての説明です。
- UI要素はボールドで書き、二重引用符では囲まない
- 連続操作は「>」で示す
UI要素の書式
マニュアルなどのドキュメント内で、ソフトウェアのUI要 素（例：ボタン）を記述する場合、ボールドにします。
例1
Create a project from Classic Google Sites
- Click Apply or OK.
（引用元：Android Developers、2023-02-27閲覧）
日本語だとかぎかっこ（「 」）を使うケースが多いからか、そこからの連想で英語でも二重引用符（" "）や角かっこ（[ ]）で書かれることがあります。二重引用符や角かっこが使われないわけではありませんが、ボールドが一般的です。
なお、UI要素にエリプシス（...）が付いていても、エリプシスは省略します。例2の場合、実際のボタンは「Open ...」となっています。
例2
Once the ZIP file is downloaded, open the project in Android Studio and then click File > Open.
（引用元：Android Developers、2023-02-27閲覧）
一般名詞を付記する場合
UI要素名のみだと読者にとって分かりにくいと思われる場合、dialog、menu、tabなどの一般名詞を付記して明確にします。
例3
In the Confirm dialog, click Confirm to attach the tag.
（引用元：Google Cloud、2023-02-27閲覧）
例4
On the Phone and Tablet tab, select Google Maps Activity.
（引用元：Android Developers、2023-02-27閲覧）
一般名詞を付記した場合、「the Confirm dialog」のように定冠詞theが付く点に注意してください。
なお、例3と例4では、場所を示すのに前置詞のinとonが使われています。この使い分けについてGoogleでは次のように説明しています。
- in
- dialog、field、list、menu、pane、window
- on
- page、tab、toolbar
（参考：Prepositions、2023-02-27閲覧）
連続操作の書式
UIで何かを選択した後、すぐに別の何かを選択する連続操作を記述する際は「>」（大なり記号）を使います。前後のUI要素とまとめて「>」もボールドにします。
例3
On Windows or Linux, select File > Settings from the menu.
（引用元：Android Developers、2023-02-27閲覧）
キー組み合わせの書式
キーボードのキーを組み合わせて押す場合、「Control+C」のようにプラス記号でつないで記述します。
例4
After about 30 seconds, press Control+C to stop watching the node pools.
（引用元：Google Cloud、2023-02-27閲覧）
例5
Alt+Insert
Control+Space
Option+Shift+F
（引用元：Android Developers、2023-02-27閲覧）
なお、例5の引用元ではAndroid Studioのさまざまなキー組み合わせが一覧になっており、書き方の参考になります。
操作を説明する動詞
UIの操作に用いられる動詞がいくつかあります。
- 押す：press
- オフにする：turn off
- オンにする：turn on
- クリックする：click
- 選択する：select
- タップする：tap
- ドラッグする：drag
- 入力する
- enter（キーボードを含めさまざまな手段で）
- type（キーボードで）
- 有効にする：enable
関連資料
- Google developer documentation style guide
- Red Hat Technical Writing Style Guide